转一下我公司的社内信息

四川省での地震について

昨日、中国四川省成都にて大地震が発生しましたが

成都に駐在、出張している社員および現地スタッフ全員の無事が確認できましたので

お知らせいたします。

事務所ビル被害状況および現地スタッフ家族の安否については確認中です。

转公司社内信息第二则：

四川省地震災害に対する義援金募集について

当社では、５月１２日に発生した中国四川省の地震により被災された方々が、

一日も早く平常生活に戻られることを願い、社員の皆様からの義援金を募集することといたしました。

皆様ご協力お願いいたします。

受付期間　５月１９日(月）〜

　※寄付の方法については月曜日にご連絡いたします。

現地スタッフ全員のご家族の無事が確認できました。

出張で成都に行っている社員および成都にいる駐在スタッフのご家族も

本日までに全員帰国いたします。

事務所ビルの被害もなく、来週月曜日から業務再開予定です。

総務人事課

昨晚给家里打了电话，东北无事，我还算松了口气。

但是在成都有我们的公司，我的搭档都是同龄的年轻人。

大家突然撤离，我很是觉得事情严重了。

也许是身边的人，身近的事。也许是看多了在日本网，中国网上触目惊心的照片。

我想做点什么。于是我趁午休的时间，去了银行，向驻日本大使馆捐了款，

钱不多，也就是我少出去玩一回，少吃一顿饭的事。

但我希望它能够救人。如果谁用我的钱而活下来，我会很欣慰。